Advertisements

Diferencia entre lengua, lenguaje y habla

Aún persiste la confusión entre muchos maestros y estudiantes de creer que estos tres conceptos se refieren a lo mismo, y más preocupante es, cuando se observa en el mercado de los libros; ya que todavía aparecen muchos con el título de Lenguaje, aunque su contenido en realidad se refiere a la lengua o a la gramática.

Es conveniente señalar que a partir de Ferdinand de Saussure y de Noam Chomsky, se ha hecho un manejo más discreto y con mayor rigurosidad epistemológica de los conceptos: lengua, lenguaje y habla. A continuación veremos cuáles son las características que distinguen a cada uno.

Lengua

Se concibe a la lengua como el sistema general de signos organizados, cuya función principal es la comunicación. Las características esenciales de la lengua son:

  • La lengua es social.
  • Es abstracta.
  • Es convencional.
  • Es lineal.
lengua

lengua

Son los hablantes quienes les dan vida a la lengua, por esta razón, cuando se deja de hablar (o se habla muy poco) una lengua se dice que es “una lengua muerta”. Además, la lengua se va modificando conforme los hablantes hacen uso de ella.

Habla

Es la forma particular en que cada persona se comunica. Viene a ser la concretización de la lengua. Sus dos características fundamentales son:

  • El habla es individual.
  • Es concreta.
habla

habla

Esta instancia individual en la comunicación recibe diversos nombres: habla, discurso, acto de habla, cadena hablada y lengua producida.

Lenguaje

Por otra parte, el lenguaje es la facultad exclusivamente humana, que nos permite aprender una o más lenguas (Chomsky, 1984). Sus características son:

lenguaje

lenguaje

Finalmente, es interesante saber que la causa principal por la cual muchas veces las personas confunden el significado de estos términos (sobre todo, lengua y lenguaje) es porque la mayoría de libros que los hispanos usamos y que hablan acerca de estos conceptos; son traducidos del inglés y en este idioma, tanto lengua como lenguaje se escriben igual “language“. Por lo tanto, sólo tomando en cuenta el contexto se puede entender cuándo un autor se refiere a una cosa o a la otra.

Muchos traductores quizás no tomaron esto en cuenta y tradujeron y asignaron el mismo significado a ambos términos.

Diferencias clave entre lengua, lenguaje y habla

  • El lenguaje es la facultad que sólo poseen los humanos y que les permite aprender lenguas. La lengua es un conjunto de símbolos o sistema abstracto cuya principal función es la comunicación. El habla es la concretización de la lengua y a diferencia de ésta no es social, sino individual.
Advertisements

You may also like...

105 Responses

  1. Anónimo dice:

    Chevere 🙂

  2. valeria camila maguiña sarmiento dice:

    me parecio que eso no es lo correcto porque el habla no tiene nada q ver con la lengua y el lenguaje por eso digo q estan muy equivocados y si tienes hijos enseñales lo correcto gracias espero q me entiendan

  3. Anónimo dice:

    Esta Chevre aaaa

  4. Katherine Quispe dice:

    Muy buena explicación.

  5. Anónimo dice:

    Me encanto chevere

  6. Anónimo dice:

    Muy buena explicacion didáctica, entonces Chomshy y sausure estaban equivocadas según la señora?

  7. Anónimo dice:

    Interesante

  8. Anónimo dice:

    Muyyy interesante muchísimas gracias los amo gracias gracias

  9. Anónimo dice:

    perfecto

  10. Anónimo dice:

    Pues yo digo que uuuuuuuuuuuu no me sirbio quien inventó esto de pordios

  11. Anónimo dice:

    muy bueno 🙂 excelente

  12. Anónimo dice:

    Exactamente lo que buscaba

  13. Anónimo dice:

    bueno! es mucho mejor!

  14. Anónimo dice:

    jajaja me encanto XD me saque un 7% por esto

  15. Anónimo dice:

    me gusta

  16. Anónimo dice:

    esta chevere

  17. Anónimo dice:

    Gracias muy buena explicación se los agradezco

  18. Anónimo dice:

    muy buena esplicacion

  19. Anónimo dice:

    yo creo que si das ejemplos seria más entendible no crees?????????

  20. Anónimo dice:

    pues estan equivocadas por el habla y la lengua hacen una combinacion

  21. anónimo dice:

    a nada xd

  22. Anónimo dice:

    gracias me sirvio de mucho

  23. Anónimo dice:

    que bueno gracias

  24. Anónimo dice:

    jajjajajajjja

  25. agustina dice:

    hola!! gracias por la info esta clara y completa!! saludos !

  26. Anónimo dice:

    graxias muy buena la informacion 🙂

  27. Anónimo dice:

    creo k asi are mi tarea

  28. Anónimo dice:

    Bien bien espero que mi tarea este bien gggggg 😉

  29. Anónimo dice:

    Bien, me servirá. 🙂

  30. karolay dice:

    no se abla asi

  31. Anónimo dice:

    gracias por ayudarnos tanto en todo esto

  32. Anónimo dice:

    BUENASO

  33. Anónimo dice:

    Que bueno

  34. Anónimo dice:

    good very good

  35. Percy dice:

    si hacemos la una diferencia entre lengua y habla, si habla tiene como individual y correcta, que mas agragaria en el habla

    • sandy dice:

      quiero tambien anadir algo es importante notar que la lengua es dogmatica,estatica pero el habla ademas de ser individual y concreta es tambien efimera,subjetiva

  36. Anónimo dice:

    que paso amor mio extraño

  37. Anónimo dice:

    Excelente información

  38. lidia dice:

    yo creo que la lengua es importante

  39. Anónimo dice:

    consideren bibliografía a fin de sustentar el trabajo de investigacion

  40. Anónimo dice:

    me fue de muy gran ayuda

  41. Zorey dice:

    Muy buena la información gracias ya estoy clara

  42. antonimo dice:

    gracias pero saque 1 me faltaron ejemplos

  43. UNA PREGUNTA PERO HAY DONDE ESTA EL RESPECTIVO NOMBRE O LUGAR DE DONDE SU SEDEN LOS HECHOS O COSAS DE LAVIDA

  44. el junque dice:

    yo juego maincra y calof diuty

  45. Wendy Pérez dice:

    Estas equivocado, el lenguaje es la capacidad propia del ser humano para expresar sentimientos y pensamientos de forma escrita .

  46. Wendy Pérez dice:

    No confundas a los demás.

  47. caclin dice:

    eso se trata de tarea no de chismes

  48. Anónimo dice:

    eso es verdad se trata tarea no de chismes

  49. kisbel gomez dice:

    eso es verdad aqui en esta página no es para chismes es para aprender mas

  50. alexandro bracho dice:

    me gusta esta pagina porque nos enseña con exactitud gracias p0r su ayuda

  51. Tavo solis dice:

    Lengua es el idioma q nos caracteriza de acuerdo a nuestras nacionalidades y culturas .
    El lenguaje por otra parte es la forma adecuada o correcta de usar el idioma (lengua) por ejemplo : Del verbo “traer” yo traía
    Yo traía
    El habla esta ligada a ambas
    Es lo que pienso según lo aprendido
    Dios les bendiga. A todos.

  52. laura camila dice:

    gracias pero que paso la diferencia del idioma hay qque mejorar la respuestas 🙂 :*) <3

  53. Anónimo dice:

    es bueno me gusta

  54. Anónimo dice:

    me gusto mucho

  55. Anónimo dice:

    Gracias por la aclaración, me quedó claro. : )

  56. Anónimo dice:

    very goood

  57. Karina dice:

    Muchas gracias.

  58. plesen dice:

    Esta muy bien esto gracias y un beso para todos los polletes de arriba ja ja ja ja, quien comenta tanto en una explicación de lengua jajajajajaja

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.