Volar y levitar son dos palabras distintas con distintos significados, pero que guardan cierta relación por la que a menudo las emplean como si fueran intercambiables; lo cual